In theory you have to keep yourself informed about plugin code updates by subscribing yourself to the relevant repository. However, there is a GitHub distributed plugin that can update GitHub hosted WordPress plugins. Refer to the
GitHub Updater page for more information.